«كنيگا — ەتو زەركالو ناتسي»

فوتو يز وتكرىتىح يستوچنيكوۆ

ينتەرۆيۋ س ديداروي الينوي, گەنەرالنىم ديرەكتوروم يزداتەلستۆا Arman-PV

جۋرناليست: ۆ ەتوم گودۋ ۆ كازاحستانە ۆپەرۆىە وتمەچاەتسيا ناتسيونالنىي دەن كنيگي. راسسكاجيتە, پوجالۋيستا, كاك ۆى ۆوسپرينيالي ينيتسياتيۆۋ ي كاكوە زناچەنيە ونا يمەەت?

ديدارا الينا: ەتو سوبىتيە يستوريچەسكوە. ۆپەرۆىە نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە كنيگا پولۋچيلا تاكوي ستاتۋس — ەتو نە تولكو پريزنانيە زناچيموستي چتەنيا, نو ي موششنىي سيگنال ۆسەمۋ وبششەستۆۋ: كنيگا فورميرۋەت سوزنانيە, كۋلتۋرۋ ي بۋدۋششەە ناتسي. ناتسيونالنىي دەن كنيگي ۋچرەجديون پري پوددەرجكە مينيستەرستۆا كۋلتۋرى ي ينفورماتسي, ي يا يسكرەننە سچيتايۋ ەتو رەشەنيەم ستراتەگيچەسكيم. ەتو دەيستۆيتەلنو ۆاجنىي شاگ — نە ستولكو فورمالنىي, سكولكو كۋلتۋرنو-يستوريچەسكي.

جۋرناليست: ۆ ميرە ەتوت دەن داۆنو سۋششەستۆۋەت. كاك وتمەچايۋت دەن كنيگي زا رۋبەجوم? ناسكولكو پودوبنىە تراديتسي موگۋت بىت پولەزنى دليا ناشەي سترانى?

ديدارا الينا: ميروۆايا پراكتيكا پرازدنوۆانيا دنيا كنيگي — ەتو ياركوە پودتۆەرجدەنيە تومۋ, چتو چتەنيە وستايوتسيا فۋندامەنتوم گۋمانيتارنوي يدەنتيچنوستي. ۆ يسپاني, ناپريمەر, وسوبەننو ۆ كاتالوني, 23 اپرەليا — دەن سۆياتوگو گەورگيا. ۋديۆيتەلنىي دەن, كوگدا داريات نە پوداركي, ا روزۋ ي كنيگۋ — كاك پريزنانيە ۆ ليۋبۆي ي ۋۆاجەني. ۋليتسا پرەۆراششاەتسيا ۆ ليتەراتۋرنىي كارناۆال. ۆ ۆەليكوبريتاني پرازدنيك پرەۆراششاەتسيا ۆ ناگليادنىي ۋروك ناتسيونالنوگو ماسشتابا: دەتي پولۋچايۋت ۆاۋچەرى نا كنيگي, شكولى پروۆوديات چتەنيا, تەاتراليزوۆاننىە ۋروكي ي ليتەراتۋرنىە مارافونى.

ۋچرەجدايا سوبستۆەننىي ناتسيونالنىي دەن كنيگي, كازاحستان ۆپيسىۆاەت سەبيا ۆ ەتوت گلوبالنىي رازگوۆور. ەتو نە پروستو جەست. ەتو پريگلاشەنيە — پودۋمات, پروچيتات, سوحرانيت. پوتومۋ چتو كوگدا كنيگا ستانوۆيتسيا چاستيۋ ناتسيونالنوگو كالەنداريا, ونا پەرەستايوت بىت پروستو پرودۋكتوم. ونا ستانوۆيتسيا سوبىتيەم. ي ۆ ەتوم — ناچالو نوۆوي تراديتسي, كوتورۋيۋ مى ۆمەستە تولكو ناچيناەم سوزداۆات.

 جۋرناليست: ۆ رامكاح ناتسيونالنوگو دنيا كنيگي بىل ورگانيزوۆان كونكۋرس. ۆاشا كوماندا ودەرجالا پوبەدۋ?

ديدارا الينا: دا, ي دليا ناس ەتو بولشايا چەست. مى پولۋچيلي پەرۆوە مەستو ۆ نوميناتسي «لۋچشايا پەرەۆودنايا كنيگا» ۆ رامكاح رەسپۋبليكانسكوگو كونكۋرسا «ۇلتتىق كىتاپ», ورگانيزوۆاننوگو مينيستەرستۆوم كۋلتۋرى ي ينفورماتسي رەسپۋبليكي كازاحستان. ناگرادۋ مى پولۋچيلي زا ناشي پوپ-اپ يزدانيا — نەوبىچنىە, وبەمنىە, ينتەراكتيۆنىە كنيگي, كوتورىە دەلايۋت چتەنيە زاحۆاتىۆايۋششيم دليا دەتەي. پريز ۆ رازمەرە 2 ميلليونوۆ تەنگە ستال دليا ناس نە تولكو فينانسوۆوي پوددەرجكوي, نو ي پريزنانيەم ناشەي رابوتى, چتو ۆدوحنوۆلياەت ناس نا دالنەيشەە رازۆيتيە.

جۋرناليست: ۆاشا كوماندا رابوتاەت نا رىنكە ۋجە 23 گودا. كاك يزمەنيلاس رول يزداتەلستۆا زا ەتو ۆرەميا?

ديدارا الينا: مى سوزدايوم ۋچەبنيكي, ۋچەبنو-مەتوديچەسكيە كومپلەكسى, ۋچاستۆۋەم ۆ وبرازوۆاتەلنىح رەفورماح. پوسلەدنيە گودى اكتيۆنو ۆنەدرياەم تسيفروۆىە فورماتى: پلاتفورما ekitap.kz ستالا ينسترۋمەنتوم, س پوموششيۋ كوتوروگو شكولنيكي پو ۆسەي سترانە موگۋت ۋچيتسيا ونلاين. مى پونيماەم, چتو سوۆرەمەننوە وبرازوۆانيە ترەبۋەت گيبكوستي ي تەحنولوگيچنوستي — ي مى ستاراەمسيا سووتۆەتستۆوۆات ەتومۋ ۆىزوۆۋ.

جۋرناليست: كاك ۆى وتسەنيۆاەتە كونكۋرەنتسيۋ نا كنيجنوم رىنكە?

ديدارا الينا: كونكۋرەنتسيا ۆىسوكا, ي ەتو حوروشو. ونا موتيۆيرۋەت دەرجات پلانكۋ كاچەستۆا, بىت ۆ پويسكە, وبنوۆلياتسيا. مى نە گونيمسيا زا كوليچەستۆوم, مى بورەمسيا زا دوۆەريە. دليا ناس ۆاجنو, چتوبى كاجدايا كنيگا, وسوبەننو ۋچەبنايا, بىلا ۆىۆەرەنا, پونياتنا, پولەزنا. مى نە بويمسيا ەكسپەرتيزى ي وبششەستۆەننوگو وبسۋجدەنيا — ناوبوروت, ەتو دايوت ۆوزموجنوست سدەلات پرودۋكت لۋچشە.

جۋرناليست: سەيچاس پروحوديت ەۆرازيسكايا كنيجنايا ۆىستاۆكا ۆ استانە. چتو پرەدستاۆلياەت Arman-PV ۆ ەتوم گودۋ?

ديدارا الينا: مى ەجەگودنو ۋچاستۆۋەم ۆ Eurasian Book Fair — ەتو ۋجە 8-يا ۆىستاۆكا, ورگانيزۋەمايا ناشيمي كوللەگامي يز يزداتەلستۆا «فوليانت». ۆ ەتوم گودۋ دليا ناس وسوبەننو ۆاجنا پرەزەنتاتسيا كنيگي «كازاحستان. ۆكلاد ۆ پوبەدۋ. 1941–1945», پريۋروچەننوي ك 80-لەتيۋ ۆەليكوي پوبەدى. ەتو گلۋبوكي, دوكۋمەنتالنىي, ۆيزۋالنو موششنىي البوم نا دۆۋح يازىكاح — كازاحسكوم ي رۋسسكوم. ون سوزدان ۆ سوترۋدنيچەستۆە س يزۆەستنوي جۋرناليستكوي مايەي بەكباەۆوي. ەتو ناشا ۆتورايا سوۆمەستنايا رابوتا, پوسلە «جوشى حان. پوۆەليتەل ۆەليكوگو ۋلۋسا».

جۋرناليست: چەم ۋنيكالەن ەتوت پروەكت?

ديدارا الينا: ەتو كنيگا —ۆكلاد ۆ يستوريچەسكۋيۋ پاميات. مى راسسكازىۆاەم و پودۆيگاح كازاحستانتسەۆ, ۆوەۆاۆشيح نا فرونتە ي ترۋديۆشيحسيا ۆ تىلۋ. چەرەز دوكۋمەنتى, فوتوگرافي, ۆوسپومينانيا مى پوكازىۆاەم, چتو پوبەدا — ەتو وبششي رەزۋلتات. تاكيە كنيگي ۆوسپيتىۆايۋت ۋۆاجەنيە, فورميرۋيۋت گراجدانسكۋيۋ وتۆەتستۆەننوست. ي كوگدا مولودەج وتكرىۆاەت ەتي سترانيتسى — ونا چۋۆستۆۋەت سۆياز س پروشلىم. ەتو ۆاجنو.

 جۋرناليست: ۆى ۋپوميانۋلي, چتو Arman-PV پرودولجاەت رازۆيۆات ۋچەبنۋيۋ ليتەراتۋرۋ. كاكوۆا ميسسيا يزداتەلستۆا سەگودنيا?

ديدارا الينا: ناشا ميسسيا — فورميروۆات گراموتنوە, دۋمايۋششەە پوكولەنيە. مى نە پروستو پەچاتاەم ۋچەبنيكي — مى سوزدايوم سمىسلى. مى رابوتاەم س لۋچشيمي اۆتورامي, رەداكتورامي, ديزاينەرامي. مى زادايوم ۆوپروسى: كاك دۋماەت ۋچەنيك? كاك وبياسنيت سلوجنو — پروستو? كاك سدەلات ۋچەبۋ ينتەرەسنوي? ۋچەبنيك دولجەن گوۆوريت س رەبيونكوم نا ودنوم يازىكە. ۆوت ناشا فيلوسوفيا.

جۋرناليست: كاكيە ۆىزوۆى ستويات پەرەد ۆامي سەگودنيا?

ديدارا الينا: سامىي گلاۆنىي ۆىزوۆ — ەتو سوحرانيت ۆىسوكوە كاچەستۆو ۆ ۋسلوۆياح بىسترومەنيايۋششەيسيا تسيفروۆوي سرەدى. نام نۋجنو وبۋچات سپەتسياليستوۆ, ۆنەدريات يسكۋسستۆەننىي ينتەللەكت, رابوتات س big data, نو پري ەتوم نە تەريات گۋمانيتارنوە ناچالو. ۆەد كنيگا — ەتو پرو چەلوۆەكا. پرو دۋشۋ. ي مى دولجنى ەتو پومنيت.

 جۋرناليست: ي ۆ زاۆەرشەنيە: چتو بى ۆى حوتەلي پوجەلات چيتاتەليام ۆ ەتوت پەرۆىي ناتسيونالنىي دەن كنيگي?

ديدارا الينا: پۋست ۆ كاجدوم دومە بۋدەت حوتيا بى ودنا ليۋبيمايا كنيگا. پۋست دەتي ۆيديات, كاك ۆزروسلىە چيتايۋت. پۋست كنيگا سنوۆا ستانەت چاستيۋ پوۆسەدنەۆنوستي, ا نە يسكليۋچەنيەم. پوتومۋ چتو نارود, كوتورىي چيتاەت — ەتو نارود, كوتورىي سوزيداەت.