«Knıga — eto zerkalo naıı»

Foto ız otkrytyh ıstochnıkov

Intervıý s Dıdaroı Alınoı, generalnym dırektorom ızdatelstva Arman-PV

Jýrnalıst: V etom godý v Kazahstane vpervye otmechaetsıa Naıonalnyı den knıgı. Rasskajıte, pojalýısta, kak vy vosprınıalı ınııatıvý ı kakoe znachenıe ona ımeet?

Dıdara Alına: Eto sobytıe ıstorıcheskoe. Vpervye na gosýdarstvennom ýrovne knıga polýchıla takoı statýs — eto ne tolko prıznanıe znachımostı chtenııa, no ı moщnyı sıgnal vsemý obщestvý: knıga formırýet soznanıe, kýltýrý ı býdýщee naıı. Naıonalnyı den knıgı ýchrejdıon prı podderjke Mınısterstva kýltýry ı ınformaıı, ı ıa ıskrenne schıtaıý eto reshenıem strategıcheskım. Eto deıstvıtelno vajnyı shag — ne stolko formalnyı, skolko kýltýrno-ıstorıcheskıı.

Jýrnalıst: V mıre etot den davno sýщestvýet. Kak otmechaıýt Den knıgı za rýbejom? Naskolko podobnye tradııı mogýt byt polezny dlıa nasheı strany?

Dıdara Alına: Mırovaıa praktıka prazdnovanııa Dnıa knıgı — eto ıarkoe podtverjdenıe tomý, chto chtenıe ostaıotsıa fýndamentom gýmanıtarnoı ıdentıchnostı. V Ispanıı, naprımer, osobenno v Katalonıı, 23 aprelıa — Den Svıatogo Georgııa. Ýdıvıtelnyı den, kogda darıat ne podarkı, a rozý ı knıgý — kak prıznanıe v lıýbvı ı ývajenıı. Ýlıa prevraщaetsıa v lıteratýrnyı karnaval. V Velıkobrıtanıı prazdnık prevraщaetsıa v naglıadnyı ýrok naıonalnogo masshtaba: detı polýchaıýt vaýchery na knıgı, shkoly provodıat chtenııa, teatralızovannye ýrokı ı lıteratýrnye marafony.

Ýchrejdaıa sobstvennyı Naıonalnyı den knıgı, Kazahstan vpısyvaet sebıa v etot globalnyı razgovor. Eto ne prosto jest. Eto prıglashenıe — podýmat, prochıtat, sohranıt. Potomý chto kogda knıga stanovıtsıa chastıý naıonalnogo kalendarıa, ona perestaıot byt prosto prodýktom. Ona stanovıtsıa sobytıem. I v etom — nachalo novoı tradııı, kotorýıý my vmeste tolko nachınaem sozdavat.

 Jýrnalıst: V ramkah Naıonalnogo dnıa knıgı byl organızovan konkýrs. Vasha komanda oderjala pobedý?

Dıdara Alına: Da, ı dlıa nas eto bolshaıa chest. My polýchılı pervoe mesto v nomınaıı «Lýchshaıa perevodnaıa knıga» v ramkah respýblıkanskogo konkýrsa «Ulttyq kitap», organızovannogo Mınısterstvom kýltýry ı ınformaıı Respýblıkı Kazahstan. Nagradý my polýchılı za nashı pop-ap ızdanııa — neobychnye, obemnye, ınteraktıvnye knıgı, kotorye delaıýt chtenıe zahvatyvaıýщım dlıa deteı. Prız v razmere 2 mıllıonov tenge stal dlıa nas ne tolko fınansovoı podderjkoı, no ı prıznanıem nasheı raboty, chto vdohnovlıaet nas na dalneıshee razvıtıe.

Jýrnalıst: Vasha komanda rabotaet na rynke ýje 23 goda. Kak ızmenılas rol ızdatelstva za eto vremıa?

Dıdara Alına: My sozdaıom ýchebnıkı, ýchebno-metodıcheskıe kompleksy, ýchastvýem v obrazovatelnyh reformah. Poslednıe gody aktıvno vnedrıaem ıfrovye formaty: platforma ekitap.kz stala ınstrýmentom, s pomoщıý kotorogo shkolnıkı po vseı strane mogýt ýchıtsıa onlaın. My ponımaem, chto sovremennoe obrazovanıe trebýet gıbkostı ı tehnologıchnostı — ı my staraemsıa sootvetstvovat etomý vyzový.

Jýrnalıst: Kak vy oenıvaete konkýrenııý na knıjnom rynke?

Dıdara Alına: Konkýrenııa vysoka, ı eto horosho. Ona motıvırýet derjat planký kachestva, byt v poıske, obnovlıatsıa. My ne gonımsıa za kolıchestvom, my boremsıa za doverıe. Dlıa nas vajno, chtoby kajdaıa knıga, osobenno ýchebnaıa, byla vyverena, ponıatna, polezna. My ne boımsıa ekspertızy ı obщestvennogo obsýjdenııa — naoborot, eto daıot vozmojnost sdelat prodýkt lýchshe.

Jýrnalıst: Seıchas prohodıt Evrazııskaıa knıjnaıa vystavka v Astane. Chto predstavlıaet Arman-PV v etom godý?

Dıdara Alına: My ejegodno ýchastvýem v Eurasian Book Fair — eto ýje 8-ıa vystavka, organızýemaıa nashımı kollegamı ız ızdatelstva «Folıant». V etom godý dlıa nas osobenno vajna prezentaııa knıgı «Kazahstan. Vklad v Pobedý. 1941–1945», prıýrochennoı k 80-letııý Velıkoı Pobedy. Eto glýbokıı, dokýmentalnyı, vızýalno moщnyı albom na dvýh ıazykah — kazahskom ı rýsskom. On sozdan v sotrýdnıchestve s ızvestnoı jýrnalıstkoı Maıeı Bekbaevoı. Eto nasha vtoraıa sovmestnaıa rabota, posle «Joshy han. Povelıtel Velıkogo Ýlýsa».

Jýrnalıst: Chem ýnıkalen etot proekt?

Dıdara Alına: Eto knıga —vklad v ıstorıcheskýıý pamıat. My rasskazyvaem o podvıgah kazahstanev, voevavshıh na fronte ı trýdıvshıhsıa v tylý. Cherez dokýmenty, fotografıı, vospomınanııa my pokazyvaem, chto Pobeda — eto obщıı rezýltat. Takıe knıgı vospıtyvaıýt ývajenıe, formırýıýt grajdanskýıý otvetstvennost. I kogda molodej otkryvaet etı stranıy — ona chývstvýet svıaz s proshlym. Eto vajno.

 Jýrnalıst: Vy ýpomıanýlı, chto Arman-PV prodoljaet razvıvat ýchebnýıý lıteratýrý. Kakova mıssııa ızdatelstva segodnıa?

Dıdara Alına: Nasha mıssııa — formırovat gramotnoe, dýmaıýщee pokolenıe. My ne prosto pechataem ýchebnıkı — my sozdaıom smysly. My rabotaem s lýchshımı avtoramı, redaktoramı, dızaıneramı. My zadaıom voprosy: kak dýmaet ýchenık? kak obıasnıt slojno — prosto? kak sdelat ýchebý ınteresnoı? Ýchebnık doljen govorıt s rebıonkom na odnom ıazyke. Vot nasha fılosofııa.

Jýrnalıst: Kakıe vyzovy stoıat pered vamı segodnıa?

Dıdara Alına: Samyı glavnyı vyzov — eto sohranıt vysokoe kachestvo v ýslovııah bystromenıaıýщeısıa ıfrovoı sredy. Nam nýjno obýchat speıalıstov, vnedrıat ıskýsstvennyı ıntellekt, rabotat s big data, no prı etom ne terıat gýmanıtarnoe nachalo. Ved knıga — eto pro cheloveka. Pro dýshý. I my doljny eto pomnıt.

 Jýrnalıst: I v zavershenıe: chto by vy hotelı pojelat chıtatelıam v etot pervyı Naıonalnyı den knıgı?

Dıdara Alına: Pýst v kajdom dome býdet hotıa by odna lıýbımaıa knıga. Pýst detı vıdıat, kak vzroslye chıtaıýt. Pýst knıga snova stanet chastıý povsednevnostı, a ne ısklıýchenıem. Potomý chto narod, kotoryı chıtaet — eto narod, kotoryı sozıdaet.